El «Gran Hermano» ilustrado de George Orwell

Llega a las librerías la primera edición ilustrada en castellano de la inmortal obra del escritor y periodista inglés de la mano de Luis Scafati y la editorial Libros del Zorro Rojo. Una delicia visual que traslada la visión mordaz, lúcida y demoledora de los totalitarismos con plena vigencia en nuestro «avanzado» siglo XXI, cuando somos, más que nunca, esclavos de la tecnología y las fake news  y de un puñado de gigantescas corporaciones.

Óscar Herradón ©

Cuando George Orwell escribió la que probablemente sea la novela distópica más importante del siglo XX, (con permiso de Un mundo feliz y Fahrenheit 451), 1984, aquel intrépido escritor y aventurero que no se casaba con nadie y que había combatido al fascismo en la Guerra Civil Española y al nazismo en la Segunda Guerra Mundial, llevaba tiempo desencantado con el comunismo, al que concebía –y no sin razón– como otro totalitarismo más, casi tan peligroso como los (no tan) viejos fantasmas de la ultraderecha.

Por ello, fue considerado un traidor por los prosélitos de la hoz y el martillo, un vendido al capital, un espía de la corona británica; recibió ataques similares a los de otros artistas como Alexander Solzhenitsyn muchos años antes que el autor de Archipiélago Gulag que ganó el Premio Nobel de Literatura en 1970. Orwell no parecía nada de aquello de lo que le acusaban, pero todos los hombres tienen su cruz, merecida o no, y deben cargar con ella.

Sea como fuere, el hecho es que más de setenta años después de que Orwell, con una prosa exquisita, pero directa y despojada de aderezos, nos trasladara la tragedia vital de Winston (un peón que se encarga de reescribir la historia para eliminar del pasado cualquier información inconveniente, como sucedía en la realidad el corazón de la Lubianka en la URSS, hasta que pone en tela de juicio el sistema), aquella epopeya, escrita en 1949, en los comienzos de la Guerra Fría y con los crímenes de la última contienda mundial muy recientes, está más viva que nunca.

Los trazos de Scafati para 1984: oscuros, crudos, impresionantes.

Ahora, en pleno auge de las democracias post siglo XXI, cuando los derechos humanos y las libertades –al menos en el primer mundo– parecen estar más garantizados que en cualquier época anterior, estamos sometidos a la mayor vigilancia de la historia. Sí, por el avance tecnológico… pero, sea por una razón de progreso, o por «excusas» de garantizar nuestra propia seguridad, ESTAMOS SIENDO VIGILADOS. Y por tanto, 1984 deja de ser una «vieja» novela de anticipación para convertirse en una obra inmemorial, con un discurso contundente de plena y actualísima vigencia.

El Londres distópico de Luis Scafati

Scafati

Es por ello que el relanzamiento del texto, en exquisita edición ilustrada de la mano del genial Luis Scafati, que acaba de publicar Libros del Zorro Rojo, no podría ser más oportuna, y necesaria. Con una nueva traducción de Ariel Dilon, es la primera edición ilustrada en castellano de esta monumental novela, una crítica lúcida y demoledora de los regímenes totalitarios (de todo pelaje y color), con indudables resonancias diacrónicas que reviven gracias a las descarnadas estampas del también argentino Luis Scafati, ilustrador insignia del catálogo de una de las editoriales clave del panorama actual en lengua castellana.

Ambientada en un Londres distópico de 1948, El Partido domina y controla de forma asfixiante la vida de los ciudadanos, haciendo uso del Gran Hermano, el omnipresente ojo censurador (de reverberaciones mucho más siniestras que homónimos realities televisivos de tiempos recientes), y de la Policía del Pensamiento, el brazo que tortura y aniquila a todo disidente (un procedimiento muy habitual entre los nacionalsocialistas y los fascistas, pero también entre los comunistas).

Scafati refleja de forma magistral las oscuridades de 1984 a través de sus tintas, en uno de sus más loados, lúcidos, críticos e impactantes trabajos; ilustraciones en blanco y negro que refuerzan la angustia vital del texto. El mismo artista argentino habla de esa vigencia del original: «Releer 1984 fue realmente un golpe. Me encontré con que me estaban contando una situación político-social que hoy está atravesando el planeta, donde el poder se manifiesta en lo que sería la prensa hegemónica y donde hay muchísima violencia». Como acertadamente ha señalado el rotativo francés Le Monde: «Si el siglo XIX fue balzaquiano y el siglo XX kafkiano, el siglo XXI se ha vuelto orweliano».

He aquí el enlace para adquirir este soberbio volumen:

https://librosdelzorrorojo.com/catalogo/1984/

Novedades Norma Editorial agosto

¿Aburrido? Ya tenemos en «Dentro del Pandemónium» la solución a cómo sobrellevar estos largos periodos de calor (si tienes tiempo libre, claro): las novedades anunciadas por Norma, una de nuestras editoriales de cómics favoritas, para el mes de agosto. De fascinantes títulos en cómic europeo como Libertalia y Los ángeles de Auschwitz o la reedición de El Arte de Volar y El Ala Rota en una edición de lujo, al cómic norteamericano con títulos como The Boys. Querida Becky, Historias de The Umbrella Academy: Pareces un Muerto o el inicio de la saga Blade Runner 2029: Reencuentro. Sin olvidar su amplio catálogo manga…

Óscar Herradón ©

En breve, cuando podamos adentrarnos en sus coloridas páginas (o B/N, que también nos encantan), nos detendremos en algunos de estos sugerentes títulos. Mientras tanto, un aperitivo de lo que viene:

LA ESTRELLA DEL DESIERTO. INTEGRAL 1. (De Desberg y Enrico Marini)

Washington, 1870. Matt Montgomery es un miembro respetado de la alta sociedad. Tiene familia y despacho con amante en un ministerio. Pero todo se viene abajo cuando su mujer y su hija aparecen salvajemente asesinadas en su propia casa. La única pista sobre el asesino es una estrella marcada a cuchillo en el pecho de una de las víctimas. Montgomery sigue el rastro del asesino hasta Topeka. Allí, la civilización pierde su nombre y se convierte en barbarie.

Un magistral western crepuscular que ahora presentan en una edición integral en dos volúmenes. He aquí la primera entrega:

https://www.normaeditorial.com/ficha/comic-europeo/la-estrella-del-desierto/la-estrella-del-desierto-integral-1

LIBERTALIA (De Rudi Miel, Fabienne Pigière y Paolo Grella)

En Libertalia, la ciudad donde todas las fantasías se cumplen, luz y oscuridad chocan en una lucha a muerte, sin vencedores ni vencidos. Pero ¿existió realmente esta colonia pirata? ¿O nació, como muchos defienden, de la imaginación de Daniel Defoe? Esta mítica colonia, en la que los piratas crearon una sociedad de justos e iguales, sirve a los autores de este cómic para hacer una cruda reflexión sobre el choque de los ideales utópicos con los aspectos más turbios de la condición humana.

Una utopía pirata ideada por el autor de Robinson Crusoe que podéis ver aquí:

https://www.normaeditorial.com/ficha/comic-europeo/libertalia

LOS ÁNGELES DE AUSCHWITZ (De Desberg y Emilio Van der Zuiden)

Este poderoso título tendrá sin duda una amplia e inminente entrada en el post, pues todos sabéis de mi pasión por la Segunda Guerra Mundial y el estudio de la Shoa, más necesario que nunca en estos tiempos de extremismos, negacionistas, fake-news y antisemitismo rediseñado por la Alt-Right yankee y los grupos ultraderechistas que se yerguen en Europa despertando viejos fantasmas.

1940, los judíos son llevados al gueto de Varsovia, el primer paso antes de los campos de concentración. Y luego Auschwitz, el horror… Por aquel entonces, si un ángel se te presentaba, no debías dejarlo volar. Pero qué puede hacer un ángel ante la barbarie, el llanto y la inhumanidad…
De la mano de Stephen Desberg (El Escorpión) y Emilio Van der Zuiden, nos llega esta obra que refleja el silencio a gritos de Auschwitz, un relato de dolor, pero también de esperanza. Un rayo de esperanza en el infierno de los campos de concentración nazis.

EL ARTE DE VOLAR Y EL ALA ROTA. COFRE EDICIÓN COLECCIONISTA (De Kim y Antonio Altarriba)

La publicación, en 2009, de El arte de volar supuso un antes y un después en la historia del cómic nacional. Antonio Altarriba y Kim firmaron una obra imprescindible, galardonada con el Premio Nacional de Cómic 2010, y alabada por lectores de todo el mundo. Tras El arte de volar, obra consagrada a su padre, Antonio queda en deuda con su madre y recoge, unos años más tarde, en El ala rota, el contrapunto a la historia precedente, de nuevo, con gran éxito de crítica y público.

Ambas historias fueron concebidas para ser leídas de forma independiente, pero son en realidad las dos caras de una misma moneda. La presente edición en cofre recoge este díptico familiar en el que los autores repasan la historia política española del siglo XX y rinden un tierno homenaje a toda una generación. ¿Te lo vas a perder?:

https://www.normaeditorial.com/ficha/comic-europeo/el-arte-de-volar-y-el-ala-rota-cofre-edicion-coleccionista-2

THE BOYS: QUERIDA BECKY (De Garth Ennins, Russ Braun y Tony Aviña)

Becky le dio a Billy Carnicero su única oportunidad de llevar una vida decente. Cuando esa vida le fue arrebatada, su ira ardió con suficiente fuerza como para incendiar el mundo. Pero ¿quién era Becky?


Doce años después de los acontecimientos de The Boys, el único superviviente, Hughie, vive tranquilamente en su Escocia natal, inventando razones para no casarse con Annie January. Pero la aparición inesperada de cierto documento le deja en shock… y le envía de cabeza al violento pasado de Carnicero, Leche Materna, Frenchy y la Hembra. Había una historia sobre The Boys que Hughie nunca supo. Ahora, le guste o no, va a descubrirlo todo.
Garth Ennis, Darick Robertson y Russ Braun regresan a su exitosa creación para ofrecernos un emotivo epílogo a esta gran historia. 

https://www.normaeditorial.com/ficha/comic-americano/the-boys/the-boys-querida-becky

HISTORIAS DE THE UMBRELLA ACADEMY: PARECES UN MUERTO (VVAA)

Cuando a los 18 años Klaus se ve expulsado de la Umbrella Academy y con su asignación interrumpida, se dirige a un lugar donde sus talentos espectrales serán apreciados… Hollywood. Pero tras un altercado mágico relacionado con un alijo robado a un señor de la droga vampiro, Klaus necesita ayuda, y esta vez no tiene a sus hermanos para salvarle.
¡El cocreador de Umbrella Academy Gerard Way se une a su coguionista en Killjoys, Shaun Simon (Neverboy, Electric Century), y el artista I.N.J. Culbard (El rey de amarillo, Estudio en escarlata) en una aventura sobrenatural con el personaje más popular de la exitosa serie de Netflix!.
Incluye un prefacio de Robert Sheehan, actor que interpreta a Klaus en la serie de Netflix de The Umbrella Academy.

https://www.normaeditorial.com/ficha/comic-americano/the-umbrella-academy/the-umbrella-academy-rustica/historias-de-the-umbrella-academy-pareces-un-muerto


BLADE RUNNER 2029 1. REENCUENTRO (De Mike Johnson, Andrés Guinaldo y Marco Lesko)

Los Ángeles, 2029. Aahna «Ash» Ashina vuelve a trabajar en la unidad Blade Runner del departamento de policía de LA, cazando a replicantes bajo el lluvioso cielo de la ciudad. Pero ahora su misión secreta es salvar a tantos como pueda. El reencuentro con un viejo adversario al que había dado por muerto la obligará a entrar en una persecución cuyo desenlace podría ser más catastrófico aún que el Apagón de 2022.

Y en el siguiente enlace podéis consultar el amplio surtido de novedades Manga que están por llegar:

https://www.normaeditorial.com/ficha/manga/guardianes-de-la-noche/guardianes-de-la-noche-la-flor-de-la-felicidad

Relatos para amantes de los libros

Cualquiera que siga «Dentro del Pandemónium», o al menos haya ojeado algún post, sabe de la pasión de un servidor por el mundo del papel escrito. Así que una novedad que se titula precisamente «Relatos para amantes de los libros» no podía pasarme desapercibida.

Óscar Herradón ©

Y más cuando la edita Alma, cuyos volúmenes son una verdadera obra de arte minimalista. Este hermoso título ilustrado por la artista pamplonesa Natalia Zaratiegui, recoge un selecto compendio de algunos de los mejores cuentos centrados en el arte de la escritura, y en su artífice, el escritor, y todo (TODO) lo que eso conlleva… que puede ser una odisea.

Una antología realizada con el mimo y el cariño de un bibliófilo, el escritor, periodista y profesor Antonio Iturbe (autor del bestseller La bibliotecaria de Auschwitz) cuya selección, prólogo e introducciones realiza con la precisión de quien es autor y además enseña literatura: así, calmará la sed de tinta de los lectores y les descubrirá la vida secreta de los libros, a los que no volverán a mirar de la misma manera, aunque estoy seguro de que muchos de los que se adentren en sus páginas ya saben mirar esas joyas de papel cosido como mucho más que un objeto para el entretenimiento.

El difícil arte de escribir… sobre escritura

En el prólogo, Iturbe escribe: «Cuando el escritor utiliza el espejo para mirar hacia adentro, como sucede en esta reunión de relatos, lo que nos muestra puede resultar muy revelador sobre el funcionamiento de los complejos mecanismos de la creación. También sobre los de la impostura. Porque la actividad del escritor se mueve en una precaria cuerda floja entre la introspección y la vanidad, entre el arte más elevado y el modus vivendi más terrenal y zopenco».

Con tal aperitivo, ya nos podemos sumergir en las páginas de una antología que recoge textos de grandes autores, algunos realmente dispares entre sí, una amplia muestra de géneros y épocas literarias, desde Antón Chéjov («Chist»), Clarín («Un documento») o Dostoyevski («Bobok»), a maestros del terror como Edgar Allan Poe («Berenice») o H. P. Lovecraft («Historia del Necronomicón»), pasando por Rubén Darío («El Rey Burgués»), Rosalía de Castro («Carta a Eduarda»), Edith Wharton («El Ángel de la Tumba») o Kipling («El cuento más hermoso del mundo»), entre otros. Se echa de menos en tal selección, quizá, más firmas femeninas, pero sabemos de la dificultad de la mujer durante tantos siglos para dedicarse a la creación, o a lo que le viniera en gana.

En definitiva, una delicada joya para bibliófilos que podéis adquirir en el siguiente enlace:

https://www.editorialalma.com/libros/relatos-para-amantes-de-los-libros

COMPAÑEROS DE VIAJE (FÓRCOLA EDICIONES):

Y si uno ama los libros, viajar, y la poesía inherente a ambos, nada mejor que sumergirse en las páginas de Compañeros de viaje. Poetas en busca de su identidad, de la filósofa y escritora argentina Virginia Moratiel, editado por Fórcola Ediciones.

Rilke

Moratil, también poeta, nos ofrece una personal y apasionada cartografía poética, jalonada por la vida y obra de artistas fascinantes: de Safo y Emily Dickinson a Wislawa Szymborska y la atormentada Alejandra Pizarnik; de Matsuo Basho y Giacomo Leopardi a Rainer Maria Rilke y Paul Celan, «seres atractivos y enigmáticos, que en pleno dolor son capaces de abrazarse con denuedo a la belleza, consolarnos e infundirnos ganas de seguir viviendo».

Y como marco que lo envuelve todo está el viaje como metáfora de la vida, un peregrinaje solitario donde el viajero se siente extranjero a cada paso, a la vez que transita un itinerario siempre nuevo (haciendo visible la máxima de Antonio Machado, «caminante no hay camino, se hace camino al andar (…) y al echar la vista atrás, se ve la senda que nunca se ha de volver a pisar»); un itinerario preñado a su vez de aventuras y desafíos que acabarán por hacer que el poeta se conozca a sí mismo.

Se trata de una vibrante y nada sencilla búsqueda de la propia identidad, en una exploración sapiencial que concluye con la muerte, encontrando –si es que existe– la felicidad en el transcurso de esa odisea del espíritu que se busca a sí mismo, y no en el final del camino. Así, en esa búsqueda interior de uno mismo (del artista y el lector), para la autora los poetas son inmejorables compañeros de viaje, bien por la manera en que abordan temas universales o bien por el sentimiento que destilan ante las encrucijadas del camino, revelándonos la BELLEZA con mayúsculas.

Para adquirir tan hermoso libro, aquí tenéis el link de la editorial:

Por su parte, Pulpture Ediciones nos trae una buena dosis de literatura, nada menos que cuatro autoras inéditas hasta el momento en España en cuatro absorbentes relatos: dos historias de ciencia ficción –una de ellas un space opera– y dos enclavadas en el género fantástico, en una preciosa edición minimalista.

El primer relato es «Rehabilitaciones», de la escritora estadounidense y profesora asociada de inglés en la Universidad de Nevada, Reno, Susan Palwick, alguien que sabe abordar el género sci-fi, pues en 1985 comenzó su carrera profesional publicando La mujer que salvó al mundo para la prestigiosa revista de ciencia ficción Isaac Asimov. Sorprende que hasta ahora ningún editor en castellano se fijara en su obra. «Rehabilitaciones» es un relato de ciencia ficción intimista sobre las adicciones (en este caso el alcoholismo y los trastornos alimentarios), sus diferentes facetas y las formas más saludables en que podemos enfrentarnos a las mismas.

Le sigue el relato «Chesirah», de la jovencísima L. D. Lewis, un space opera sobre el renacimiento y las ansias de libertad que tiene como protagonista a una fénox, una criatura que necesita un lugar seguro donde arder y cuyo nombre da título al texto. Chesirah vive enjaulada a expensas del fabricante de muñecas Nazar, que la trata como si ella misma fuera otro objeto; así, solo piensa en escapar…

El tercer relato lleva por título «La atracción de la manada» y es obra de Suzan Palumbo, una joven escritora y editora originaria de Trinidad y Tobago con numerosas publicaciones en revistas especializadas (The Dark Magazine, PseudoPod, Weird Horror…) que subvierte el mito nativo americano de la mujer-ciervo transformándolo en algo muy direrente que obligará al lector a mirar el mundo a través de los ojos de esta «bestia» de la naturaleza que es más humana que monstruo.

Y esta delicatessen literaria concluye con «Bestias fabulosas», de la escritora británica de terror y fantasía Priya Sharma, un cuento que en 2016 se hizo con el British Fantasy Award a la mejor ficción corta, una «novela» de terror sobre una extraña mujer que vive rodeada de lujos junto a su amante y que guarda un terrible secreto de su infancia, rodeada de privaciones en el noroeste de Inglaterra.

He aquí el link para adquirir este libro:

http://pulpture.com/dos-pieles/